Thạnh Trị
Définition
- Nom propre (Toponyme) :
- District : "Thạnh Trị" est un district administratif situé dans la province de Sóc Trăng, dans la région du delta du Mékong au Vietnam.
- Nom de lieu historique : Ce toponyme désigne également une entité territoriale dont les frontières administratives ont évolué au fil du temps, ayant fait partie de différentes provinces.
Exemples d'utilisation
- Nom propre :
- Huyện Thạnh Trị thuộc tỉnh Sóc Trăng. (Le district de Thạnh Trị appartient à la province de Sóc Trăng.)
- Chúng tôi sẽ đến Thạnh Trị vào ngày mai. (Nous nous rendrons à Thạnh Trị demain.)
- Diện tích của Thạnh Trị là 509,1 km². (La superficie de Thạnh Trị est de 509,1 km².)
Utilisation avancée
- Contexte administratif : Le terme est principalement utilisé dans des contextes géographiques, administratifs ou historiques pour désigner cette subdivision territoriale spécifique.
- Sau năm 1991, Thạnh Trị lại trở về với tỉnh Sóc Trăng. (Après 1991, Thạnh Trị est retourné à la province de Sóc Trăng.)
Variantes et mots apparentés
Thị trấn Ngã Năm (nom propre) : bourg de Ngã Năm, l'un des chefs-lieux du district de Thạnh Trị.
- Chợ Ngã Năm ở Thạnh Trị rất nổi tiếng. (Le marché de Ngã Năm à Thạnh Trị est très célèbre.)
Thị trấn Phú Lộc (nom propre) : bourg de Phú Lộc, chef-lieu du district de Thạnh Trị.
- Ủy ban nhân dân huyện đặt tại thị trấn Phú Lộc. (Le comité populaire du district est situé dans le bourg de Phú Lộc.)
Synonymes
- District : subdivision administrative d'une province. (Note : "huyện" en vietnamien).
- Circonscription : division territoriale à des fins administratives.
Expressions idiomatiques
Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce toponyme.